ミシエロの3年前は忘れた

アクセスカウンタ

zoom RSS 2月22日は猫の日、そして我こそが猫の日制定委員長。

<<   作成日時 : 2007/02/21 00:04   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 2

突然ですが、2月22日は猫の日です。「にゃんにゃんにゃん」で。
と猫の日制定委員会とやらが1987(昭和62)年に制定したのは有名な話。
では、その制定委員の委員長をご存知か。

その人物の名は柳瀬尚紀
日本を代表する英文学者であり、「不思議の国のアリス」「フィネガンズ・ウェイク」の訳で有名な大翻訳家。そして、愛猫家として猫に関する著書も多い氏。

そして氏が猫と同じように愛するのが競馬。
つまりは競馬場に置いてあるレーシングプログラム。そのレープロにG1の時だけ載せられる出走馬の「馬名プロファイル」を書かれているあのお方である。
英文学者の名の元に好き放題書かれているあの先生である。
一例を紹介すると、

ハーツクライ Heart’s Cryは心の叫び。ミュージカルで歌われるアイリッシュダンスの曲名。母アイリッシュダンスにちなむ。声援するファンの心の叫びに応えて素軽い脚色が芝に踊る。
とまぁ、普通はこんな調子。馬名の由来を紹介しつつ、得意の言葉遊びでうまくまとめてはるのですが、

エアメサイア エアは冠名。メサイアはMessiahは救世主。この女救世主は=「Ah!I Mess!」と綴り替えられる。「うん!あたし、かきまわしちゃうから!」と読めないこともない。波乱を演出する暗示か。(05年桜花賞)
このようなアナグラムに走り出すとわけがわからなくなってこられます。
さすが英文学者。

シロキタゴッドラン シロキタは冠名。Godは神。Runは走り。Shirokita God Run=Dirt(ダート)+OK(オーケー)+Ra(エジプトの太陽神)+Housing(馬衣)。ダートで神がかり的に眩しい走りは必至だ。
あなたの方が必死では。親父ギャグ的でありながら知性とユーモアを感じさせるのは、さすが巨匠。

バゴ バゴBagoはミャンマーMyanmarの古代都市。MyanmarのBagoとは、=My Bag or Mana(おれのバッグ、すなわちマナ。)マナはメラネシア神話の超自然力。驚異のフランス馬、御(バゴ)来日である。(05年ジャパンカップ)
あの・・・、バッグはどこへ?しかもだじゃれで強引にねじ伏せませんでした?
JC関係は気合が入るのか、良作が多いと思います。同じくJC関係から、

ハードクリスタル Hard Crystalは硬い水晶。3連続連対の堅い推奨馬だ。つづり替えると、=Try Lard Cashという妙な英文になる。ラードこってりの現金の妙味を試してみよと、自ら推奨しているふう。(04年JCダート)
おっさん、酔うとんのか?

とまぁ、殺伐としがちのG1デーの中、競馬とは全く関係ないところで下らない言葉遊びを仕掛けられている柳瀬大先生、大好きです。G1レースはレープロを読むためだけに存在すると言っても過言ではありません。

で、他人のふんどしを借りるのもあれなんで、私も考えてみました。コホン、

コンゴウリキシオー コンゴウは冠名。リキシは力士。オーは王。コンゴウリキシオー=合コン仕切り王。手ごわい丸の内OL相手に鍛えた仕切りパワーで今宵は花びら大回転?仕切って仕切って仕切りまくれ!
うーむ、意外に難しいのぅ。
どうしてもビックリマンシールの裏レベルを脱すコトができん。

アロマンシェス アロマンシェスはバラの品種。Arromansches=Ashrrman seco!(アシュラマン、せこ!)バラバラに散った悪魔騎士6人の久々の飲み会。その代金を計算機取り出して一円単位にまで割ろうとする地獄のアシュラパワーで今日のレースもカー勝ッ勝ッ勝ッ!!! 
わかる人にだけわかればそれでよしとせん。
これを考える為に使った時間を返して欲しい。

これからのG1シーズン、ぜひ競馬場に出かけてレーシングプログラムを手に取ってみてくださいな。そこにクスリと笑える薬が少しでもあれば、私はおヤク目御免です。(こんなんどう?)

画像


今回は、適当に抜粋してみましたが、
もっと面白いのがあればぜひ教えてくださいな。
私の友人はコスモインペリアルを「宇宙帝国の祖」と言い切ってるのが好きとか。
最期まで読んでくださってありがとうございました^^

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(3件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
競馬予想、競馬情報、投資競馬などなど
競馬情報 ...続きを見る
競馬情報
2007/02/22 08:44
Generic propecia.
Online propecia. Is generic propecia fda approved. Finax generic propecia drug facts. Rogaine propecia. Will propecia stop my hair loss. ...続きを見る
Does propecia work.
2008/10/24 06:53
Casino 1289663218
Casino 1289663218 ...続きを見る
Casino 1289663218
2010/11/14 01:14

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
うん!あたし、かきまわしちゃうから!
ギャハハハ(≧▽≦)
アナグラムはいかんですよねぇ。
そういえば自分の馬の名前の由来よく知りません。
ラカンパネラ…朝顔とか鐘ということらしですが、あの名曲の名前でもありますね。馬主がクラシック好きだったんでしょうか。
チョウヨームサシ・・・チョウヨーは冠名ですがムサシは・・・謎?気性激しかったからなんでしょうか、アラブなのでわりと渋好みの名前が多いんですよねぇ。
にょろり
URL
2007/02/21 13:35
>にょろりさん
こんばんは、まいどです^^
アナグラム、私は大好きですよ^^

ラカンパネラ La campanellaはイタリア語で小さな鐘の意。ピアノの魔術師リストの代表作でもある。超絶技巧ならぬ超速芦毛が勝利の鐘を鳴らし、休みはcampでlalalaといきましょうneっ。

なんのこっちゃ^^;にょろりさんも自分の馬をぜひ解体して妄想をふくらませてくださいな。

追伸:先日、友人がタクさんの所へ遊びに行ったみたいです。3〜4月に今度はぜひまたがりに伺わせてもらいます、私も^^
ミシエロ
URL
2007/02/21 22:28

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
2月22日は猫の日、そして我こそが猫の日制定委員長。 ミシエロの3年前は忘れた/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる